O jeskyních,vějířích a jiných věcech tohoto světa

Ho Xuan Huong - O jeskyních, vějířích a jiných věcech tohoto světa (2007)

Vietnamská poetka Ho Xuan Huong (1772-1822) patrí k najpozoruhodnejším autorom nielen vo svojej domovine, ale v celosvetom meradle. Pod jej popularitu sa nepochybne podpísala hravá a eroticky dráždivá "dvojzmyselnosť" väčšiny jej veršov. Vzhľadom na dobu, v ktorej jej poézia vznikala (prelom 18. a 19. storočia) išlo o nebývalú otvorenosť, prejav slobodného ducha, ktorý sa nebojí hovoriť nahlas o veciach, pri ktorých sa väčšina puritánov červená aj po tme :-)

Každú z básní sprevádza bohatý poznámkový aparát, knihu dopĺňa obsiahly predslov.